Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Party-pooper (party poop)

  • 1 PARTY

    компания, вечеринка; глагол - веселиться; прилагательное - общительный.

    Party animal — имеется в виду вовсе не партийный зубр, вроде Маленкова или Зюганова. Это тот, кто любит вечеринки ( parties) и постоянно на них ходит, тусуется.

    Party-pooper (party poop) — это, напротив, человек, уходящий с вечеринки первым, зануда, не умеющий веселиться, пессимист. "No one can call Mr. Bulganin or Mr. Kruschchev party poopers" (E. Wilson)

    Вечеринки, как мы знаем, бывают разные. Вот несколько американских вариантов:

    Drag party — там мужчины переодеваются женщинами и наоборот; в основном этот термин относится к социальной жизни сексуальных меньшинств.

    Kick party, pop party, pot party — вечеринка с наркотиками. В прежние времена "kick" относилось, в основном, к ЛСД, а вот "pot" - была, есть и будет марихуана.

    Stag party — только для мужчин, мальчишник. Stag - холостяк.

    American slang. English-Russian dictionary > PARTY

  • 2 party pooper

    par.ty poop.er
    [p'a:ti pu:pə] n não-participante da folia (em festa), desmancha-prazeres.

    English-Portuguese dictionary > party pooper

  • 3 party-pooper

    ˈpar·ty-poop·er
    n esp AM ( hum fam) Spielverderber(in) m(f), Miesmacher(in) m(f) fam

    English-german dictionary > party-pooper

  • 4 party-pooper

    'par·ty-poop·er n
    ( esp Am) ( hum) ( fam) Spielverderber(in) m(f), Miesmacher(in) m(f) ( fam)

    English-German students dictionary > party-pooper

  • 5 party pooper(poop)

    x. 모임의 흥을 깨는 사람

    English-Korean dictionary > party pooper(poop)

См. также в других словарях:

  • party poop — Slang. 1. to behave like a party pooper. 2. a party pooper. * * * …   Universalium

  • party poop — Slang. 1. to behave like a party pooper. 2. a party pooper …   Useful english dictionary

  • party poop·er — / ˈpuːpɚ/ noun, pl ⋯ ers [count] chiefly US informal : a person who spoils the fun for other people Don t be such a party pooper! …   Useful english dictionary

  • party pooper — ☆ party pooper [pärt′ēpo͞op΄ər ] n. [ PARTY + POOP2 + ER] Slang a spoilsport, esp. one who is too tired or lethargic to participate in the fun of a party: also party poop …   English World dictionary

  • party pooper — party poop|er [ˈpa:ti ˌpu:pə US ˈpa:rti ˌpu:pər] n informal someone who spoils other people s fun …   Dictionary of contemporary English

  • party pooper — I Australian Slang person who has a discouraging or depressing effect, especially at a party ( party + poop (var. of pooh ) + er ) II Canadian Slang a person who leaves a party early …   English dialects glossary

  • Party pooper — person who has a discouraging or depressing effect, especially at a party ( party + poop (var. of pooh ) + er ) …   Dictionary of Australian slang

  • poop — poop1 /poohp/, n. 1. a superstructure at the stern of a vessel. 2. See poop deck. v.t. 3. (of a wave) to break over the stern of (a ship). 4. to take (seas) over the stern. [1375 1425; late ME pouppe < MF < L puppis stern of a ship] …   Universalium

  • poop — poop1 [pu:p] n [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from poo poo, or from poop copying the sound of farting (18 20 centuries).] 1.) [U] AmE informal solid waste from the ↑bowels British Equivalent: poo 2.) [singular] AmE informal the act of passing… …   Dictionary of contemporary English

  • poop — 1 noun 1 (C) technical the raised part at the back end of an old sailing ship 2 the poop AmE informal the latest news about something that has happened, which is told to you unofficially by someone; lowdown: Come on, Dan, what s the poop? Are… …   Longman dictionary of contemporary English

  • party pooper — /pooh peuhr/, Slang. a person who hasn t the interest or vitality to participate actively in a social party and whose mood, attitude, or personality lessens others enjoyment; killjoy. Also called poop. [1940 45; POOP2 + ER1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»